Identifiez-vous Créez un compte
Outils

mettre obstacle à en chinois

Voix:
Phrase "mettre obstacle à"
TranductionPortable
  • 拖尾巴
    悮
    阻拦
    阻挡
    格
    挡住
    障蔽
    滞塞
    阻扰
    牵掣
    阻遏
    阻截
    拖后腿
    阻难
    牵绊
Phrases
  • Il dispose également que les éventuels frais de justice doivent être raisonnables et ne pas mettre obstacle à l ' accès à la justice.
    该条还保障，如果需要支付任何费用，那么费用应是合理的，不得阻碍获得司法救助。
  • Pour lui, l ' OMC a un rôle fondamental à jouer s ' agissant de contrer les tendances protectionnistes récentes, en particulier les subventions agricoles et l ' utilisation de droits compensatoires pour la protection de branches de production obsolètes, ainsi que les tentatives de mettre obstacle à l ' importation de produits de pays en développement sous le prétexte de mieux protéger l ' environnement ou les droits des travailleurs; l ' OMC a également un rôle de pointe à jouer dans la lutte contre les mesures antidumping.
    就里约集团而言,世贸组织在抵制最近的保护主义趋势方面可起主要作用,特别是针对农业津贴和利用补偿权保护陈旧企业,和企图借口确保保护更好环境或劳工权利挑剔发展中国家产品。 它也可以在对抗反倾销措施方面起领导作用。
  • Si la Commission a estimé que, pour les raisons mentionnées plus haut dans le présent commentaire, elle ne devait pas, en ce qui concerne les dispositions de procédure à adopter pour mettre obstacle à des décisions arbitraires, aller au-delà de ce que prévoit l ' Article 33 de la Charte, elle a cependant considéré qu ' en instituant les dispositions de procédure du présent article comme partie intégrante du droit relatif à la nullité, à la fin et à la suspension de l ' application des traités, elle réaliserait un progrès appréciable.
    " (6) 在对武断行动规定程序性限制方面，即便委员会出于本评注中的前述理由，认为不得超过《宪章》第三十三条规定的范围，但委员会仍认为，该条款是有关条约施行失效、终止和中止的法律不可分割的一部分，对该条款设立程序性规定将是向前迈出的重要一步。